Câu chuyện về con tàu huyền thoại Titanic trên màn ảnh

Titanic khiến các nhà làm phim mê mẩn vì nó có tất cả mọi thứ mà một nhà làm kịch có thể mong muốn: chủ nghĩa anh hùng, sự hy sinh, đức tính đoan trang và sự duyên dáng dưới áp lực. Sự hèn nhát và tự bảo tồn cũng có ở đó.

Con tàu Titanic cung cấp một mô hình xã hội thu nhỏ, trong đó sự phân chia giai cấp được đặt ra cấp bách hơn khi sự sống và cái chết treo lơ lửng trong thế cân bằng. Con tàu được trang bị sang trọng tượng trưng cho một thời đại thịnh vượng mới được các hành khách hướng đến như một Thế giới Mới đặc biệt được mong đợi. Cả Baker và Cameron đều nắm bắt được bầu không khí lạc quan này trong những cảnh đầu phim của họ: những chiếc quần áo kiểu Ailen bên dưới boong và bữa ăn ngon với những chiếc áo sơ mi nhồi bông ở trên.

A Night to Remember được Eric Ambler chuyển thể từ truyện phi hư cấu của Walter Lord’s thăm dò năm 1955 về các sự kiện. Đây vẫn được coi là một trong những nguyên nhân chính xác nhất về thảm họa của con tàu huyền thoại Titanic.

Ambler, người được biết đến nhiều hơn với tư cách là nhà văn của thể loại tiểu thuyết gián điệp, đã tạo ra một kịch bản phim gay cấn, thiếu tình cảm. Anh ấy đạt được sự cân bằng giữa các nhân vật hư cấu và những người thực bị cuốn vào thảm họa.

Hoàn cảnh của gia đình Lucas hư cấu và cặp vợ chồng mới cưới tận tụy không chịu chia xa được đánh giá tinh vi và cho phép những câu chuyện huyền thoại về các nhân vật trong đời thực trở nên dễ thở. Những nhân vật nổi tiếng ngoài đời thực, chẳng hạn như Molly Brown “Không thể chìm” và Benjamin Guggenheim (người quyết định xuống tàu với chiếc cà vạt trắng với tư cách một quý ông), được đưa vào thời lượng chiếu vừa phải. Câu chuyện có thật kỳ diệu về người làm bánh say rượu Charles Joughin sống sót sau mọi khó khăn được khai thác để thêm chút gia vị hài hước bất ngờ trong câu chuyện bi thương.

Kịch bản của Cameron, do chính anh viết, bao gồm nhiều chất liệu giống nhau nhưng nó không đạt được cảm giác cân bằng như nhau. Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn bởi mối bận tâm về chuyện tình cảm giữa Jack (do Leonard DiCaprio thủ vai) và Rose (Kate Winslet), và vị hôn phu khó tính Cal (Billy Zane). Mặc dù Cameron sử dụng tam giác lãng mạn để phơi bày những nổi đau mà các hành khách phải đối mặt với nguy hiểm trong thảm họa sắp xảy ra – nhiều người trong số họ đã bị mắc kẹt dưới boong trong khu phòng của họ – quỹ đạo của câu chuyện tình yêu rẽ một cách phi lý khi Cal truy đuổi cặp đôi và bắn súng bừa bãi. Nước lũ đang tràn qua các boong tàu, mọi người đang chạy trốn theo mọi hướng, nhưng Cal vẫn thấy cần phải ngăn cản chuyện tình giữa Jack và Rose.

Càng đơn giản càng đẹp

Trong khi Cameron xây dựng câu chuyện của mình xung quanh sức hút khổng lồ của “vua thế giới” Leonardo DiCaprio, một trong những phẩm chất chính trong phim của Baker là việc chọn Kenneth More vào vai chính Charles Lightoller. Vai trò thực tế của Lightoller trong việc di tản con tàu đã được ghi nhận rộng rãi và là nguồn gây ra nhiều tranh cãi do ông tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc “phụ nữ và trẻ em là trên hết”.

Sự tập trung của Baker vào Lightoller mang lại cho bộ phim như một trung tâm đạo đức và dựa trên lời kể của các nhân chứng như được ghi lại bởi Walter Lord. Lightoller phụ trách việc sơ tán ở mạn trái. Ông khuyên mọi người “hãy tự giữ mình, hãy nhớ lấy chính mình” khi tình huống trở nên khó khăn. Khi con tàu chìm, anh ấy được thể hiện là người phụ trách một chiếc thuyền cứu sinh bị lật và anh ấy hướng dẫn những người đàn ông chuyển trọng lượng của họ để tránh bị phồng lên. Tuy nhiên, Lightoller lại xuất hiện không tốt trong sử thi của Cameron. Vào cuối những năm 1950, ông được miêu tả là dũng cảm, nhưng đến cuối những năm 1990, ông được miêu tả là kém năng lực hơn.

Trọng tâm của Cameron chuyển sang Sĩ quan thứ nhất William Murdoch (Ewan Stewart), một nhân vật ngoài đời thực khác, người chịu trách nhiệm hạ thủy nhiều thuyền cứu sinh và cứu sống hàng trăm người. Nhưng anh ta tô điểm một cách không cần thiết – tại một thời điểm Murdoch được cho thấy nhận hối lộ từ Cal để có một vị trí trên một chiếc thuyền. Đây là điều hoàn toàn bịa đặt nhằm bôi nhọ danh lợi của một anh hùng. Cameron sau đó cũng thừa nhận rằng lẽ ra ông nên chăm chút hơn cho việc viết ra nhân vật lịch sử quan trọng này.

Khoảnh khắc ‘nghèn nghẹn nơi cổ họng’

Câu chuyện Titanic khiến chúng ta xúc động – đó là lý do tại sao chúng ta tiếp tục quay trở lại với nó trong văn hóa đại chúng.

Phim của Cameron có một chuỗi cảm xúc nổi bật xoay quanh câu chuyện nổi tiếng của những nhạc sĩ đã tiếp tục chơi một cách nghiêm khắc cho đến cuối cùng. Cameron cho họ biểu diễn bài thánh ca Nearer, My God, To Thee. Sau đó, máy quay di chuyển dễ dàng từ Thuyền trưởng trong tình trạng rõ ràng là bị sốc khi bước vào khoang lái, đến nhà thiết kế Thomas Andrews đang sửa đồng hồ trong phòng hút thuốc, đến một cặp vợ chồng già ôm nhau trên giường, và cuối cùng là một bà mẹ Ireland từ steerage xoa dịu những đứa con của mình bằng một câu chuyện trước khi đi ngủ.

Trình tự báo trước lần cuối cùng con tàu lao xuống vùng nước băng giá. Điều này đang ảnh hưởng sâu sắc đến mọi thứ. Từ đó, Cameron khơi dậy sự kinh hoàng của tình huống với cảnh hành khách và phi hành đoàn tuyệt vọng không thể chống chọi được trong làn nước dâng cao nhanh chóng. Cameron thừa nhận rằng nguồn cảm hứng của ông cho bộ phim là một phần tương tự trong A Night to Remember.

A Night to Remember được quay hoàn toàn tại Pinewood Studios ở Anh – và phim sẽ không thu lại được ngân sách. Mặt khác, Titanic (1997) là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 2,2 tỷ đô la Mỹ tại phòng vé. Nó cũng sẽ củng cố cho địa vị của Di Caprio và Winslet trở thành những ngôi sao lớn và giành được nhiều giải thưởng. Nhưng đối với những người đang tìm kiếm lời giải thích rõ ràng về thảm họa, thì bộ phim của Baker đã ghi lại phạm vi và quy mô của thảm kịch một cách tế nhị và chân thành nhất.

Không Ngộ