The Sheep Look Up: cuốn tiểu thuyết đình đám những năm 1970 dự đoán cuộc khủng hoảng khí hậu ngày nay

Đây không phải là một phiên bản mơ xấu của các tiêu đề về biến đổi khí hậu gần đây. Đây là viễn cảnh đen tối trong cuốn tiểu thuyết loạn luân 50 năm tuổi, The Sheep Look Up, của John Brunner. Một tác giả người Anh, Brunner là một trong số ít những nhà văn đã sớm ủng hộ hoạt động vì môi trường.

Ảnh: Shutterstock

Không còn anh hùng

Thử nghiệm về phong cách, triển vọng ảm đạm, cuốn tiểu thuyết ngắn về anh hùng và nhân vật phản diện. Các chương tiếp theo 12 tháng, trong đó Hoa Kỳ dần dần sụp đổ khi ô nhiễm không hạn chế quét sạch nguồn cung cấp nước và thực phẩm. Một số câu thoại hay nhất của nó là về Austin Train, một nhà môi trường cố gắng thuyết phục những người khác rằng họ phải hành động ngay bây giờ để bảo vệ cuộc sống của con người. Nhưng trong suốt cuốn tiểu thuyết, anh ấy hầu như bị bỏ qua.

Cuốn sách là một lời nhắc nhở rằng lòng dũng cảm của các nhà hoạt động như Greta Thunberg và Vanessa Nakate không nên bị chế giễu hay phớt lờ, mà hãy tôn vinh vì đã nói lên sự thật trước quyền lực. Tất cả chúng ta phải lưu ý đến những cảnh báo của họ và hành động ngay bây giờ để giảm tác động của chúng ta đối với sự nóng lên toàn cầu. Các nước phương Tây đã trở nên quá phụ thuộc vào việc gia công ô nhiễm của chúng ta ở những vùng đất xa xôi. Đã đến lúc ngừng gia công phần mềm bất đồng chính kiến ​​của chúng ta.

Không hành động

Brunner viết cuốn tiểu thuyết của mình cùng năm khi Câu lạc bộ Rome, một nhóm quốc tế gồm các nhà hoạch định chính sách, nhà kinh tế và lãnh đạo doanh nghiệp, xuất bản báo cáo có ảnh hưởng của họ Giới hạn để tăng trưởng. Sử dụng các dự báo của máy tính, nó cảnh báo rằng hành tinh này thiếu các nguồn lực để duy trì các dự báo hiện tại về mức tiêu thụ và tăng trưởng của con người.

Từ đầu những năm 1960, đã có những dấu hiệu cho thấy hoạt động của con người bắt đầu có liên quan đến sự hủy hoại môi trường. Tác giả Rachel Carson đã viết bài Mùa xuân im lặng được ca ngợi của bà vào năm 1962 – và vào năm 1965, báo cáo của ủy ban cố vấn khoa học Hoa Kỳ đã viết cho tổng thống Hoa Kỳ, Lyndon Johnson, về sự nguy hiểm của ô nhiễm không khí.

Brunner ngạc nhiên khi có nhiều người không bị báo động. Sheep Look Up cảnh báo về những gì sẽ xảy ra khi mọi người không hành động chống lại một thảm họa đang xảy ra. Mặc dù hiện tại có thể tồn tại lâu dài, nhưng tương lai sẽ không như vậy, như đã trình bày trong các dự báo về các kịch bản gần đây trong báo cáo IPCC gần đây nhất.

Như một trong những nhân vật của Brunner đã nhận xét: “Đây là tương lai, trừ khi chúng ta ngăn cản nó”.

Bìa cuốn sách kinh điển về khí hậu khoa học viễn tưởng The Sheep Look Up. Bìa của Mark Rubin và Irving Freeman.

Những người có ảnh hưởng đến tiểu thuyết

Một số độc giả ban đầu đã đưa ra một phân tích ảm đạm rằng hoạt động vì môi trường là vô ích, nhưng nhiều người đọc nó như một lời kêu gọi hành động. Brunner sử dụng khoa học viễn tưởng như một hình thức phê bình xã hội và chính trị, một thứ khá mới vào thời điểm đó.

Có thể khó nắm bắt được những dự báo trừu tượng về lượng khí thải, hạn hán và ô nhiễm. Nhưng nghiên cứu cho thấy những câu chuyện hư cấu và ẩn dụ có một vai trò quan trọng trong việc giúp chúng ta hiểu các vấn đề xã hội phức tạp.

Kể chuyện giúp chúng ta nhận ra hậu quả của quyết định hành động hoặc không hành động, khi chúng ta tuân theo tác động của các lựa chọn của các nhân vật.

Trên khắp thế giới, các nhà tâm lý học và bác sĩ lâm sàng hiện đang quan sát một tình trạng được gọi là “lo lắng về khí hậu” hoặc “lo lắng về môi trường”. Như tên cho thấy, nó được đánh dấu bằng sự lo lắng, các cơn hoảng loạn, trầm cảm và cảm giác tức giận và phản bội. Một cuộc khảo sát toàn cầu gần đây với 10.000 thanh niên cho thấy 75% cảm thấy tương lai thật đáng sợ và 59% rất lo lắng về biến đổi khí hậu.

Nhưng điều mà một số nhà nghiên cứu và nhà vận động cũng phát hiện ra là sự lo lắng sẽ giảm bớt khi mọi người tập trung lại với nhau và tập trung vào hành động tập thể.

Kể chuyện tuyệt vời là về việc tiết lộ tất cả những lựa chọn nằm trước chúng ta. Và đây là một phần kỹ thuật của Brunner. Nó kết nối những điều tuyệt vời trong thế kỷ 20 của George Orwell và Aldous Huxley với tiểu thuyết khí hậu thời hiện đại của Margaret Atwood và Amitav Ghosh.

Tiếp theo là gì?

Những dự đoán thảm khốc của Brunner đã không hoàn toàn thành hiện thực. Rõ ràng đã có những thay đổi môi trường mạnh mẽ và nguy hiểm , nhưng cũng có những bước tiến về kiến ​​thức. Năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm thành lập Chương trình Môi trường Liên hợp quốc và kỷ niệm 30 năm Hội nghị thượng đỉnh Trái đất Rio de Janeiro.

Đã có một số thành tựu quan trọng trong việc kiềm chế ô nhiễm, từ Nghị định thư Montreal đến Thỏa thuận Paris năm 2015 . Và trên khắp thế giới, những tiếng nói trẻ và già hiện đang đòi hỏi sự thay đổi khẩn cấp, mang tính hệ thống, một điều có thể khiến Brunner ngạc nhiên.

Không Ngộ

Theo theconversation